医学部を目指し、Natureなど科学・医学記事を英語で読む

処刑を待つエイズ医療従事者たち---2

「死刑」判決が出てしまったようです。
Medics sentenced to death in Libya
Health workers accused of deliberate HIV infection found guilty.
[Published online: 19 December 2006]
http://www.nature.com/news/2006/061218/full/061218-3.html

予備校の「対策講座」のテキストを読んで

某大手予備校の「医学部学士編入試験対策講座」の新年度版のテキストを読ましてもらいました。

まず、感じたのはこの程度の英語を講義だけでなく、「いたれりつくせりの」解説つきで勉強する、これで果たして厳しい医学部の編入試験を突破できる力がつくのだろうか、と。もちろんこれを「雛形にして」いろいろ精進をするのでしょうが、これを使った授業を受けるのであれば、解説部分は破り捨てることをお薦めしたいです。

いま一つ。『過去問』ばかりです。確かに、基本的な傾向、知識を確認するのであれば有効でしょう。しかし、医学部の編入試験は、最新の雑誌の記事などが取り上げられます。このテキストに掲載されている今年の試験(『過去問』)で、当スクールが指導課題としてすでに取り上げたものが３つありました。「的中」したわけです。残念ながら、当スクールの参加者に該当の大学を受けた人はいませんでしたが。

先に述べましたが当スクールでは、Nature, Nature Medicineだけではなく、The New England Journal of Medicine, Science, Lancet, Scientific Americanなどの記事も多く取り上げています。過去の出題問題を勉強するのも大切ですが、最新の医学関連雑誌の記事を勉強することが何より求められるのが「医学部学士編入試験」です。学部の受験では『過去問』をしっかり検討することは非常に重要ですが、「学士編入」の場合は、最新の医学関連記事を読み込むことがより求められます。

ちなみに、３つとは、

地球温暖化：植物は意外にも環境に優しくない？
Global change: A green source of surprise p148
(12 January 2006)
東京医科歯科大

What is a Gene?
The idea of genes as beards on a DNA string is fast fading.
(25　May 2006)
群馬大

An easy way out?
Scientists say they as mice and rats with carbon dioxide because it is humane.
(1 June 2006)
岡山大

以上、すべてNatureからのものです。

医学部学士編入指導例---3

Nature, Nature Medicineだけではなく、The New England Jornal of Medicineの記事も多く取り上げています。過去の出題問題を勉強するのも大切ですが、最新の医学関連雑誌の記事を勉強することが何より求められるのが「医学部学士編入試験」です。最新の記事は、受験の知識にとどまらず、話題そのものが興味深く、学術への飽くなき知識欲に答えてくれます。そんな中から、ほんの一部ですが、紹介してゆきます。

◎Murder or Mercy? Hurricane Katrina and the Need for Disaster Training(NEJM)
△Human genome more variable than previously thought(N)
○Fatal outcome of human influenza A (H5N1) is associated with high viral load and hypercytokinemia(NM)
◎H5N1 Influenza — Continuing Evolution and Spread(NEJM)
◎BECOMING A PHYSICIAN(The Script)  Benjamin Brody, B.A.(NEJM)
(N)=Nature
(NM)=Nature Medicine
(NEJM)=New England Journal of Medicine

SARSについての文章

次の英文を読みなさい。

SARS is probably a long-established infection that may have been circulating quite naturally among wild life or small animals in southern China. It's quite possible that some form of respiratory disease resembling SARS has been around for many years, but a change in the sort of agricultural activity has perhaps nurtured and allowed the emergence of a slight variant, a much more dangerous variant that can probably spread to human populations much easier than some of the past infections have done. With the more intense farming of caged chickens, with ducks close-by, and also in some cases of pigs, there has been a tremendous amount of mixing of respiratory viruses. Historically this is the way new epidemics of another respiratory disease - influenza - have appeared in South China. When pigs, chickens and ducks are kept close to people living in high density, there are plenty of targets for new mutant influenza viruses emerging from these carrier animals. The same is probably true of the SARS virus. These new viruses swap back and forth between the different animals to humans, mutating with destructive effect. Once our immune system kills off one new virus, another stronger one emerges, to which there is no defense. Some form of the SARS virus may have been around for hundreds of years. There are a number of different ways in which you can catch a virus from an animal. One is if you are butchering the animal, you could infect yourself at that time by a small cut. You can have food that's directly polluted with animal feces, you can have respiratory spread, or many other ways. SARS is not the first new deadly infection to originate from animals. The most recent, examples of viruses crossing species would be AIDS and hepatitis B, both of which seem to have come from apes or chimpanzees, and so crossed over that species' barrier.[2004 Waseda]

学部受験レベルの平易な文で、解説もいらないとも思いますが、後ほど若干注をつけます。