島根・新潟対策ライティング---２

続きです。１９が日本語の部分を英訳する問題。

16.      彼の最高血圧(systolic blood pressure)は普通130で、コレステロール値(cholesterol level)は１５０から２００の間である。

17.       医師は彼女に体重を減らし血圧を少なくても１４０まで下げ、コレステロール値を２４０から１７０のレベルにまで下げるために何かするように務めなさいと警告した。

18.       彼は極端に太りすぎであるが、それを何とかしようという努力をまったくしていない。

19. In many cases, the causes of hypertension are not known. Yet certain risk factors have been linked to its cause.  The following risk factors cannot be changed.

Genetic traits: 高血圧の家計の人は、高血圧になる危険性が高い。

Age:　高血圧の危険性は年齢とともに高くなる。

Race:　55歳から64歳の白人アメリカ人で高血圧の人は２５％であるに対し、同じ年齢の黒人の半数近くは高血圧である。

Sex:　一般的に、男性の方が女性よりも若いうちに血圧が高くなる危険性が大きい。

20.　近年、この病気はApo－E4と呼ばれる遺伝子の存在に関係していることを研究者たちはつきとめたが、この遺伝子が必ずしもアルツハイマー病の発病の引き金になるわけではない。