2008年度版一日一題 --- 7

今日は基礎を確認しましょう。

次の葉書の文章を読み，下線部（1）～（7）を英訳しなさい。

前略
　　お手紙ありがとうございました。お元気でお過ごしとのこと、何よりです。1)時がたつのは早いもので、イタリアに留学して3年になります。　2)長く外国にいればいるほど、故郷からの便りがますます大切になってきます。
　　ところで、この夏の休暇に3週間ほど帰省しようと計画しています。3)実は，先月母が入院し手術を受けました。　4)手術はうまくいったのですが、母は高齢ですから体力が心配です。5）いつも母の世話を兄夫婦にまかせっきりですので、せめて夏休みくらいは帰って母を元気付けたいと思っています。
　　お便りの中に、同級生の山川さんが結婚なさったと書いてありましたね。6)私の帰省中に我々の同級生を何人か呼び集めて、彼女の結婚祝いにパーティを開きませんか。私は8月1日から20日まで実家にいる予定ですので、ぜひご連絡ください。
　7)皆様にお会いするのを楽しみにしています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　草々