Scientific AmericanのPodcasts

いろいろなところで紹介しているのですが、和訳を介さずに英語を読めるようになるために入門用の一つとして利用できると思います。

http://www.scientificamerican.com/podcast/

使い方としては、一度スクリプトを見ながら音声を聞いて、２～３行の日本語でまとめる、という作業の繰り返しで訓練します。ポイントは音声を聞いて日本語に訳さない読みに慣れることです。もし、一度で内容が読み取れない場合には３回同じことを繰り返して、内容をまとめてください。ただし、3回で内容が分からなければ、この方法をすぐにはじめるのは無理な英語力ですので、この方法はあきらめてください。

要約ができない場合は、音声を繰り返し聞きて、音声の読み手と同レベルで読めるまで練習してください。まず、５つの記事をやってください。その際、英文の意味を意識する必要はありません。注意すべきは、はじめたら中途半端に練習することは絶対にしないでください。

これらの練習をやるときには、１）辞書などを参照しない、２）読み（聞き）終わったら、英文を見ずにまとめる、３）読み取れない場合には「読み取れない英文」として保留しておく（辞書を引いて和訳を始めることは厳禁）、などの注意が必要です。