2008年度版一日一題 --- 10

１０題で一区切りにするので、ライティングはこれが最後です。総仕上げの意味で二問出しました。

［I］次の和文の下線部の内容を英語で書き表しなさい。

1）あらゆる状況下であらゆる患者に最善の治療を提供するのに十分年な資金がある保健医療制度(health care system）は，世界のどこにも存在ししない。医療に比較的大きな額を使っている国でさえそうである。よりすぐれた新しい治療法がつねに開発されている。英国では，平均すると毎月ほぼ三つの新薬が認可を受けている。そのほとんどが，既存の治療法に比べて何らかの利益をもたらすものであり、中には人々の寿命を延ばすものもある。これらの新薬の多くは高価である。さらなる利益のためこさらなる費用を払う価値があるのはどのような場合か。2)この問いは、民営の制度であろうと，公的資金による制度であろうと，すべての保健医療制度によって問われなければならない。

[Ⅱ]以下の情報を伝えるような英語の文章を書きなさい。

・痩せすぎ、太りすぎは不健康である
・しかし、健康は体重だけの問題ではない
・健康には、さまざまな要因がある（たとえば食生活、運動量、喫煙・非喫煙のような、要因として考えられる例を、二つ以上挙げること）
・したがって、理想の体重を一概に決めることはできない