医学部を目指し、Natureなど科学・医学記事を英語で読む

国立医学部受験：踏まえておくべきテーマの英文

学士編入試験はすでに一次試験が終了し、合格できなかった人が多いと思います。Toeic800超、Toufl80（ibt)超で、ちょっと英語に自信のある人でも、小手先で「対策」すると跳ね返されるのが医学部学士編入試験の厳しさです。
ましで、それ以下の人で本気でこの入試に立ち向かうつもりならば、覚悟を決めてまず英語を読めるする努力が求められます。
ただ英文を日本語に訳すとか、日本語訳を見ながら設問の答えを作るなどという指導が行われているということを耳にしますが、こんなので合格するはずがありません。

しっかり英語を読めるようにするために、学士編入試験、学部試験、どちらでもまずは踏まえておくべきテーマを今年の学部入試問題から少し選んでみました。
来年の試験（学部、学士ともに）向けて、しっかり読んでみるとよいと思います。

基本的な学習の仕方として

1.全体を読んで、英語あるいは日本で要約する。

2.不明な点を洗い出す

3.不明な点へのアプローチの仕方を考える

4.英文内容の全体像が見えて来たら、徹底した音読をする。

巷でも『音読』が盛んに奨励されます。たとえば、40回読む、とか書かれている場合、その40回という回数にどんな根拠があるのか？

もう言い始めてから30年近くたちますが、『音読』は野球でいえば素振りのようなもの。初心者から我々英語を教える立場ものまで音読は習慣にすることが大切です。特に、聞く、読むという機会が多い英語学習者には音読は必須です。「何回読むか」ではなく「限りなく読むべき」ということです。うまく読める、とか英文を暗記する、といったためのものでもありません。

Swapping Young Blood for Old Reverses Aging：（岐阜）
Muscle tone, endurance, memory, and smell improve in elderly mice infused with blood from younger mice
http://news.nationalgeographic.com/news/2014/05/140504swappingyoungbloodforoldreversesaging.html
By Jennifer Frazer, for National Geographic
P U B L I S H E D MAY 4 , 2 0 1 4
このテーマは、Nature Medicine、Scienceの記事もチェックしておくこと。

Anxiety and physical illness（浜医）
http://www.health.harvard.edu/newsletters/harvard_womens_health_watch/2008/july}

Harvard Women's Health Watch, July, 2008

Eske Willerslev Is Rewriting History With DNA（岐阜）
Profiles in Science
https://www.nytimes.com/2016/05/17/science/eske-willerslev-ancient-dna-scientist.html
By CARL ZIMMER MAY 16, 2016

International Day for Biological Diversity: The Arid Lands(京大)
https://mitpress.mit.edu/blog/international-day-biological-diversity-arid-lands
The MIT Press in environmental studies and nature20 May 2016

Do Gorillas Even Belong in Zoos? Harambe's Death Spurs Debate（東京医科歯科）
By NATALIE ANGIER
https://www.nytimes.com/2016/06/07/science/gorilla-shot-harambe-zoo.html
JUNE 6, 2016

 

5/25 最新記事から

最近記事から３つ紹介します。

スマホからのアクセスを考えて、QRコードを併記しておきます。

NEJMから二つ：

NEJM
Perspective
Undermining Genetic Privacy? Employee Wellness Programs and the Law
Kathy L. Hudson, Ph.D., and Karen Pollitz, M.P.P.
May 24, 2017DOI: 10.1056/NEJMp1705283
http://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMp1705283?query=featured_home

Sharing Clinical and Genomic Data on Cancer — The Need for Global Solutions
The Clinical Cancer Genome Task Team of the Global Alliance for Genomics and Health
N Engl J Med 2017; 376:2006-2009May 25, 2017DOI: 10.1056/NEJMp1612254
http://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMp1612254

Nature
Drop in cases of Zika threatens large-scale trials
Studies are struggling to recruit participants following a marked drop in cases of the virus.
Declan Butler
24 May 2017
http://www.nature.com/news/drop-in-cases-of-zika-threatens-large-scale-trials-1.22032

 

医学部一般入試英語出典情報---１

今年も医学部、および関連学部で興味深い英文が出題されました。

読みやすく、内容的にも文法語法的にも興味深いのは千葉大（前期）の[1]です。

医科歯科で出題されたテーマは、過去に長崎大の学士編入試験でも類似テーマの英文が出題されました。

慶応のIIIの環境汚染の問題は、琉球の学士編入試験で何度も出題されているテーマ。

千葉大学（前期）
Curb Antibiotic Use in Farm Animals
New guidelines to curb the overuse of drugs in food animals are inadequate to deal with a growing crisis
By Keeve Nachman on March 1, 2016
This article was originally published with the title "Pills for Pigs: Just Say No"

浜松医科大学
[1]
Hiroshima: I had family members among the dead
George Takei
The day of the attack, we were incarcerated in an internment center for Japanese Americans. We were filled with grief when we learned what had happened
Monday 30 May 2016

[2]
A
Anxiety and physical illness
Published: July, 2008

B
Drinking alcohol makes us happy, but not for long
Written by Honor Whiteman
Published: Sunday 8 May 2016

東京医科歯科
Do Gorillas Even Belong in Zoos? Harambe's Death Spurs Debate
By NATALIE ANGIER JUNE 6, 2016

慶応大学（医学部）
II
You're How Old? We'll Be in Touch
By ASHTON APPLEWHITESEPT. 3, 2016

III
Can we afford the true cost of air pollution?
BY SIMON UPTON
AUG 20, 2016

 

変わった！東海大学医学部一般編入試験（英語）

２０１６年度（秋学期入学）
東海大学医学部一般編入試験（英語）

東海大学医学部の学士編入試験が先日実施されました。設問の客観形式は変わらないものの、取り上げられた英文は、NEJMなど国立医学部編入試験と同じ出題傾向になりました。国立志願者の取り込みを狙ったものか。

東海大の学士編入入学者には、東大、医科歯科大などの歯学部、薬学専攻の出身者[国立志願者が多い]がいます。こういう出身者がそれなりに実績を残しているということもあるのでしょう。

以下、出題英文情報です。

[1]<無料記事>
Communicating Uncertainty ? Ebola, Public Health, and the Scientific Process
Lisa Rosenbaum, M.D.
N Engl J Med 2015; 372:7-9January 1, 2015DOI: 10.1056/NEJMp1413816
http://www.nejm.org/doi/pdf/10.1056/NEJMp1413816

[2]語彙・イディオムの問題

[3]<無料記事>
Checklists to Reduce Diagnostic Errors
Ely, John W. MD; Graber, Mark L. MD; Croskerry, Pat MD, PhD
http://pdfs.journals.lww.com/academicmedicine/2011/03000/Checklists_to_Reduce_Diagnostic_Errors.17.pdf

[4]<有料記事>
Acid-Base Imbalances: Metabolic Acidosis and Alkalosis; Respiratory Acidosis and Alkalosis
http://nursing.unboundmedicine.com/nursingcentral/ub/view/Diseases-and-Disorders/73505/all/Acid_Base_Imbalances:_Metabolic_Acidosis_and_Alkalosis;_Respiratory_Acidosis_and_Alkalosis

[5]<有料記事>
World Changing
Ellen J. Plumb, MD
Ann Intern Med. 2015;162(8):594-595. doi:10.7326/M14-2076

Like many physicians, I can tell you the exact moment when I decided to become a healer. It involved an experience with a man in Uganda dying of AIDS in a house made of mud crumbling back into the earth. It involved a 21-year-old me as an undergraduate anthropology researcher, helpless in my confrontation of the agony of death. It was a powerful, pivotal moment that changed my life, a tangible whisper that ignited a deep sense of powerlessness that ultimately pushed me away from public health and onto the path of medicine.

http://annals.org/article.aspx?articleid=2275396&resultClick=3

出典情報：浜松医科大学（一般入試）

浜松医科大学学士編入試験は、５月末に一次試験が終了し、発表待ちではないでしょうか。まだ、出典情報が入ってきていませんが、入り次第アップしてゆきたいと思います。

さて、これまで一般入試についてはありまり触れてきませんでしたが、現在静岡で生活していることもあり、『浜松医科大学』については、専用ブログで、編入、一般入試について情報をアップしてゆきたと考えています。

しばらくは、このブログでお知らせします。

第一弾として、昨年、一昨年の出典情報です。すべて、ネット上で無料で読める記事でした。参考になれば幸いです。


2011年度　 浜松医科大学

The Smell Report
http://www.sirc.org/publik/smell_emotion.html 

College Bound, DNA Swab in Hand
Published: May 18, 2010
By TAMAR LEWIN
http://www.nytimes.com/2010/05/19/education/19dna.html 

The DNA Assignment
May 18, 2010 - 3:00am
By Jennifer Epstein
http://www.insidehighered.com/news/2010/05/18/berkeley 


2010年度　浜松医科大学

God vs. Darwinism
Al Mohler
http://www.christianity.com/christian%20living/features/11610752/print/

Germany's Bright Idea: Street Lighting on Demand
By Tristana Moore / Berlin 
Wednesday, July 01, 2009
http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1907182,00.html 

In Germany, Switch On the Street Lamps Yourself
Stadtwerke Lemgo's new "dial4light" technology lets residents use mobile phones to turn on streetlights only as needed
By Jack Ewing and Andrea Zammert
EUROPE July 2, 2009, 12:43PM EST
http://www.businessweek.com/globalbiz/content/jul2009/gb2009072_088382.htm

'address' 慶応大学医学部、設問で出題される

最近の単語集はチェックしていないのですが、４～5年前までは、このaddressの意味が載っているものはごく少数でした。最近はどうなのでしょう。

学部一般入試でも英文には当然の登場しましたが、この語義が設問で扱われたのは初めて見ました。当然と言えば当然の出題ですが、改めて確認しておいてください。

Is this fiction? Yes. Is it real? Absolutely. During the SARS outbreak of 2003, the first pandemic of the 21st century, I flew to Beijing at the invitation of the Chinese government to help [(to) address] the situation there. My memories of deserted streets, food and supply shortages, and political instability are reflected in scenes in “Contagion.” I hope the public and our lawmakers will see the movie as a cautionary tale. （NYTより)　

選択肢からこれを選んで[　　]に適切な形で入れることが求められています。原文通りそのまま原形で入れるか、to addressとしても正解となるでしょう。


各辞書の語義：

begin to deal with: addressed the issue of taxes.(AHD)

deal with : treat <intrigued by the chance to address important issues — I. L. Horowitz>(Webster)

think about and begin to deal with (an issue or problem):a fundamental problem has still to be addressed (ODO)

direct one's attention to(COD)

3/11 京大入試英語出典（Cutting for Stone）

Abraham Verghese, Cutting for Stone: A NOVEL,  のPrologueの一部が出題されました。Kindle版のSampleで読めるので、通読することをお薦めします。

この題名は、

I will not cut for stone, even for patients in whom the disease is manifest; I will leave this operation to be performed by practitioners, specialists in this art.（The Hippocratic Oath）

からとっていますね。

２０１２年、札幌医科大学入試（前期）出典：Tom Sawyerの一場面の解説文

なんと、Mark TwainのTom Sawyerの一場面、漆喰塗のエピソードについての解説文。この場面の解釈として、



というのがまとめの記述。
まあ、そういうことも言えると思いますが、この場面からはさらに様々なイメージがわいてきます。

そもそもここで誰が得をしたのか、あるいはいい思いをしたのか、と考えたとき、果たしてTomなのだろうか？という疑問は出てこないのでしょうか？

また、Tomの行為と「富」の独占、さらにはその行く末を想像したときに、「アメリカ」という国とどこかかさならないか？・・・

さらに、「騙された子供たち」の幸福感と悔しさには、どんな普遍性が読み取れるのか・・・？

などなど。


毎年、大学入試にTwainに関連する話がどこかの大学で出題されるのも、それだけポピュラーだということでしょうし、彼が何か人間の深部に触れて、思索し、表現していることの表れだとも思います。

「子どもの本」としてしまわないで、数年に一度はTom Sawyerを読んでみることをお薦めします。
出典：What Your Fifth Grader Needs to Know, Revised Edition: Fundamentals of a Good Fifth-Grade Education (Core Knowledge Series) E.D. Hirsch Jr.

http://www.amazon.co.jp/dp/0385337310