難関大突破のために、Harry Potterを読む！

文法・語法チェック---11

(1),(2),(3)について文法語法を確認しましょう。

Everyone laughed, but (1)nobody laughed harder than Luna Lovegood. She let out a scream of mirth (2)that caused Hedwig to wake up and flap her wings indignantly and Crookshanks to leap up into the luggage rack, hissing. (3)Luna laughed so hard her magazine slipped out of her grasp, slid down her legs and on to the floor.

(1)nobody laughed harder than Luna Lovegood.

Luna Lovegoodを主語にして、2種類の文に書き換えてみましょう。

(2)that caused Hedwig to wake up and flap her wings indignantly and Crookshanks to leap up into the luggage rack

cause ... to (do)の形を確認しましょう。

(3)Luna laughed so hard (that) her magazine slipped out of her grasp,...

thatが省略されていますが、so ... that構文の一つ。that以下は「結果」。

単語・イディオム---3

show off

Voltemordが帰ってきた、Deatheatersと戦った、などという「聴聞会」での話が虚偽としてthe Daily Prophetで報じられ、他の生徒たちから白い目で見られているHarry。それを実感する列車のなかの場面。
After he had met this behaviour in five consecutive carriages he remembered that the Daily Prophet had been telling its readers all summer what a lying show-off he was.
show-off 《口語》 見せびらかす人，目立ちたがり屋

[なお、what以下は感嘆文]

動詞で使われていますが、こちらが「元祖」。
The little girls "showed off" in various ways, ...(Tom Sawyer chap.4)
show off―phr. 見せびらかす、誇示する、自慢して見せる、披露する、これ見よがしに振る舞う、ちらつかせる、ひけらかす、よく見せる、引き立たせる、見えを張る、注意を引こうとする、格好をつける、いい格好をする、調子に乗る