単語・イディオム---3

show off

Voltemordが帰ってきた、Deatheatersと戦った、などという「聴聞会」での話が虚偽としてthe Daily Prophetで報じられ、他の生徒たちから白い目で見られているHarry。それを実感する列車のなかの場面。
After he had met this behaviour in five consecutive carriages he remembered that the Daily Prophet had been telling its readers all summer what a lying show-off he was.
show-off 《口語》 見せびらかす人，目立ちたがり屋

[なお、what以下は感嘆文]

動詞で使われていますが、こちらが「元祖」。
The little girls "showed off" in various ways, ...(Tom Sawyer chap.4)
show off―phr. 見せびらかす、誇示する、自慢して見せる、披露する、これ見よがしに振る舞う、ちらつかせる、ひけらかす、よく見せる、引き立たせる、見えを張る、注意を引こうとする、格好をつける、いい格好をする、調子に乗る