Michael Jacksonのautopsy（検視）結果として報道されたものの、あまり信憑性がないのか、一般紙では取り上げられていません。
以下がこの記事の見出しです(The Sun)。
8st 1oz, no food just pills in his stomach, bald, bruised, his ribs broken by CPR, 4 needle wounds near his heart...
8st 1ozとありますが、わかるでしょうか？記事のなかに次の記述があります。
The examination showed the 5ft 10in star — once famed for his on-stage athleticism — had: PLUNGED to a “severely emaciated” 8st 1oz. It is understood anorexic Jackson had been eating just one meagre meal a day.
5ft 10inがわかれば、8st 1ozもある程度類推できるでしょう。またoz＝pounce（オンス）がわかれば、これが体重を示していることは分かると思います。あとは、8st。これが分かる人はかなり英語力がある人でしょう。
Seasoned dieters know from experience that not every diet works for everybody. For every girl who effortlessly drops a stone in a month on the Atkins, there is another who doesn’t lose an ounce.（19年山口大学医学部学士編入試験より。出典はTime(May 13, 2007)The DNA diet
http://www.timesonline.co.uk/tol/life_and_style/health/article1760052.ece））
そうです、st=stoneです。つまりstoneは、体重などの重さを表します。a stone＝14ポンド＝6.3503キログラム
ちょっとしたことですが、「なんだろう？」と疑問を持つと、それをきっかけにいろいろ学べ、しかも入試に直結します（山口大の先の部分は下線部訳として出題されました）。
この記事は、以下にあります。高校生ですと、かなり辞書を引く必要があると思いますが、読んでみてください。
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/2505693/The-shock-findings-of-the-Michael-Jackson-autopsy.html
なお、CPRも医学部を受験する人は覚えておいた方がいいかもしれません。2004年の大分大学医学部学士編入試験で出題された英文に出てきます。
..., CPR is integrated with defibrillation skills, use of AEDs, management of airway and ventilation, transcutaneous pacing, and intravenous techniques.
(出典：Resuscitation, Volume 59, Issue 1, October 2003)
最近のコメント