"Do you know what you want?"asked Uma gently.
"Yes," came the unhesitating answer.
Uma felt a moment of warry, but forced herself to say quietly, "What is you want?"
"I want to paint!"
Of course, thought Uma, she wants to paint. I should have known it for years. "How could I have been so stupid? She stared at her daughter's face, which was very pale, but which now showed her strength.
"I didn't mean to tell you like this," whispered Jyoti.
"Of course you didn't." Uma raised a hand and let it fall back on the bed.
"Mother," cried Jyoti, "I'm sorry, but this is what I have to do!"
Uma shook her head and tried to smile. She wants to paint, shouted a voice in her head. She wants that!
....
Sitting beside her on the bed, her Jyoti was a giant.
Uma smiled at her daughter as she held out her hand for the cup of tea.
朱筆の部分で、内容把握の問題では、
4.When Jyoti was young, her mother did not recognize her artistic talent.
が選ばれるだろう。ただし、この部分だけで、娘に"artistic talent"ある、とは断言できない。娘は「やりたい」と言っているだけだとも言える。
このように一歩踏み込んだ記述になるのが最近の「センター試験」の「傾向」ではある。元の文章を知っているから出てくることだろうが、果たしてこのようなあり方が妥当かどうかは疑問。
そのことは、この問いにも見て取れる。
Why did Uma shake her head and try to smile near the end of the story?
1. she did not believe that Jyoti was sorry.
2. Jyoti had made her angry.
3. She wanted to support Jyoti's decision.
4. Jyoti's crying made her headache worse.
求める「正解」は、3だが、これも果たしてUmaはそこまでの気持ちがこの時点で出ているかどうかは不明。もし、そうならば、手をお茶に伸ばすのではなく、娘の手をとるような行為になるほうが自然。
この「言いすぎ」は、2005年本試の第6問にもある。
なお、ブルーの部分は「分詞構文」
最近のコメント