医学部を目指し、Natureなど科学・医学記事を英語で読む

続 アメリカ医療の光と影

第２４８０号　2002年4月1日〔連載〕続　アメリカ医療の光と影　第１回

すべての記事をネット上で読める。

http://www.igaku-shoin.co.jp/nwsppr/n2002dir/n2480dir/n2480_04.htm

以下の用語は、試験問題で頻出だが、なかなか概念がとらえにくい。

Conflict of Interest（利害の抵触）(5)

 組織レベルでの利害の抵触 （Institutional conflict of interest）

No-fault compensation system（無責救済制度）

書籍として出版されている：

続 アメリカ医療の光と影バースコントロール・終末期医療の倫理と患者の権利著：李　啓充判型　四六頁　280発行　2009年04月定価　2,310円 （本体2,200円+税5％）ISBN978-4-260-00768-9
アマゾンへ

前作：アメリカ医療の光と影医療過誤防止からマネジドケアまで著：李　啓充判型　四六頁　272発行　2000年10月定価　2,100円 （本体2,000円+税5％）ISBN978-4-260-13870-3

興味深い書籍＜浜松医科などで出題されたテーマ＞：市場原理が医療を亡ぼすアメリカの失敗著：李　啓充判型　四六頁　280発行　2004年10月定価　2,100円 （本体2,000円+税5％）ISBN978-4-260-12728-8

4/9 医学部学士編入試験間近---３

前項１と重複する点もあるかもしれません。

２．英語の基礎事項はマスターしている

「マスターする」ということが当たり前のように言われ、特に難関大学を突破してきた人が多い医学部学士編入試験受験者は、「時制がわかっていない！」などと指摘されると飛び上がります。しかし、「現在」ひとつとっても原則的なことが身についていない人にほんとうによく出会います。一番多いのが仮定法や完了形に関連することでしょう。たとえば、

These findings suggest that projections of future tobacco-related deaths world wide might be underestimated because they are based on current patterns of tobacco use among adults, where women are only about one-fourth as likely as men to smoke cigarettes.

ここのmightは、「過去形」であっても「仮定法」なので、「現在」のことに言及している。これだけ取り上げると「分かっているよ」という事柄かもしれませんが。

また「現在完了形」ですが、

.... it have been desired to develop the efficient method for re-amplification of the once prepared genomics DNA set in vitro.

これは「求めらている」であって、「求められた」ではないといこと。つまり、developすることが現在の時点でまだ「求めらている」のです。

そのほかにも、他の現在時制も非常にあいまいに読まれていることがしばしばあり、これをさらに訳して理解しようとするので、誤読が多発する、ということになります。あまり神経質になる必要がない場合もありますが、ここで一度チェックしてみてはどうでしょうか。その際に、文法書ではなく、これまで読んだ英文でチェックすることが大切です。

３．単語はよく覚えた

場合によっては、そのこと（「単語をよく覚えた」こと）が逆につまずきになっていることがあります。原因は、意味を「訳語」で覚えていることにあります。英語の単語をみる（読む）とオウム返しに「訳語」が出てくるような場合ですが、これは英文を読む場合、非常に邪魔になります。誤読につながったり、訳せて安心してしまったりして、内容の把握ができなくなってしまいます。「応急措置」として、自分の覚えている訳語に常に疑いを持つことが大切です。時間をかけて勉強してきた人が陥りやすい状況なので、本来はそれなりの「矯正」訓練が必要です。

Hospital Care at Life's End: A Disparity

テーマとしては興味深いですが、それほど突っ込んだ内容ではないですが、英語で書く際の参考になりそう。

By ANEMONA HARTOCOLLISPublished: April 11, 2011
At the end of life, people with chronic diseases like cancer get more aggressive medical care in the New York area than anyplace else in the country, continuing a trend going back decades, according to a report released on Monday by researchers at Dartmouth College.

http://www.nytimes.com/2011/04/12/nyregion/12hospitals.html

4/10 医学部学士編入試験間近---1

5月下旬から医学部学士編入試験が順次始まります。最後の追い込みの時期ですね。そこで、確認すべきことを思いつくまま、しばらく書いてみようと思います。
すべきは、ずばり「基礎」の確認です。当たり前のようでなかなかなにが「基礎」が曖昧なまま、様々に飛び交う情報に右往左往している人にこの時期よく出会います。大切なのは、そういう情報ではなく、自分自身の課題、つまり弱点をしっかり自覚することだと思います。ただ、あれもない、これも足りない、ということで無い物ねだりをしても始まりません。では、どうするのか？まず、「これは大丈夫」「そんなことは当たり前だ」とわかっている、と思っていることをまず確認してはどうでしょうか？思い違い、というのはよくあることです。
抽象的な言い方になってしまいましたが、今後具体的に触れていこうと思います。

１．英語は読み慣れている

２．英語の基礎事項はマスターしている

３．単語はよく覚えた

４．これまで生命科学に関する分野が専門だった

５．予備校の授業内容がよく理解できた

６. 前年の受験も成績開示で後一歩だった

７．後は単語だ！

８．志望動機もばっちり書けた

ざっと書き並べましたが、ボーダーにいる人がよく心の中で思っていることではないでしょうか。
どのくらいのペースで書けるか、また試験までにお話しきれるかどうかかりませんが、少しずつお話したいと思います。
また、「総仕上げ確認テスト---1」が終了してばかりですが、もし希望者が多いようでしたら、「直前実力テスト」を実施することも考えています。本年度登録されている方は、メールで、未登録方は、以下の「登録申し込みフォーム」で希望する旨をお知らせください。

登録申し込みフォーム：

http://www7a.biglobe.ne.jp/~rj_netschool/cgi-bin/postmail10/postmail.html

2/17 2011年基礎確認問題（3/1追記）

医学部学部入試、編入入試、どちらでも基礎確認になる問題です。（数日後にコメントします）

2011年　文法・語法・語彙　基礎確認問題１ Kkan1をダウンロード

3/1追記　解答：



2011年　読解客観基礎確認問題１ Wk1-3をダウンロード

3/1追記　解答：

 

1/8 基礎の確認

以下のブログで早稲田の問題を取り上げています。語法、語彙など、基礎事項の確認に役に立つと思います。

文系の出身者のなかには、実験のcontrol group（対照群）などの用語がよく理解できていない人にときどき出会います。用語解説を読むのではなく、平易で具体的に取り上げられた文章を読むのも理解の一助になると思います。

『早稲田大学入試(英語)問題を攻略する！』

2010年総まとめテスト[12/5登録終了]

今後は、2011年度の登録となります。1月の「基礎確認問題指導」は、年明けにアナウンスしますが、次年度の参加登録は随時受け付けますので、下記のフォームから必要事項を記入して送信してください。

今年も後1ヶ月ほどになりました。一般試験受験予定の人たちには最後の正念場です。また、来年度の学士編入試験に向けて準備をしている人にとっては、あれこれ不安におそわれる精神的にもキツイ時期です。

また、11月をもって、2010年度の「基礎確認問題」指導は終了いたします。
そこで、これまでの勉強の進み具合をチェックしてもらうために、「2010年総まとめテスト」を実施することにいたしました。来年度の学士編入試験を視野に入れつつも、来年2-3月の医学部一般入試（特に国公立後期試験）対策になるような問題を考えています。

このテストは、これまでの「総仕上げテスト」と同様に、日時指定（今回は12月10日～20日の間の希望日時）で行います。このテストに参加を希望されるかたは、まず以下のフォームに必要事項をもれなく記入して送信してください。「自己紹介、現状の英語力など：」のフォーム（2011年度登録）に「『2010年総まとめテスト』参加希望」と書き添えてください。http://www7a.biglobe.ne.jp/~rj_netschool/cgi-bin/postmail10/postmail.html

参加希望の方は、12月５日までに「登録」をお願いします。所在確認をさせていただいた後、希望日時をお伺いして、決定します。参加は無料です。和訳、記述問題の解答、解説などの準備はありませんのご了承ください。

なお、来年度に向けての学士編入試験に向けた本講座、及び一般受験用の直前講座の募集もしております。受講を希望される方は、上記のフォームで別途、お問い合わせください。
これまで募集しておりました「単発講座」は廃止します。直前講座は１クール4回、本講座は１クール5回でご参加いただくようにお願いいたします。また、直前講座はグループ参加も可能です。詳細はお問い合わせください。

なお、来年度の「基礎確認問題」指導は、1月からになります。今年12月の指導はお休みします。（「総仕上げテスト」「総まとめテスト」と、「基礎確認問題」指導の違いは、前者は答案の採点を行い、後者は答案にコメントする、ということです）

9/13 群馬大学医学部学士編入試験情報[9/21追記]

英語の文書提示される「小論文２」は、
The Prism and the Pendulum、Ｒobert P. Crease、Random House Trade
からの出題だったようです。詳細は不明ですが、最初の部分か出題されたようです。

http://www.randomhouse.com/acmart/catalog/display.pperl?isbn=9780812970623&view=excerpt

[9/21追記]問題のコピーを見ましたが、上記から大半が出題されていますが、A４であと一枚分ほどこれ以下の部分が取り上げられていました。

設問もよく練られており、よい問題です。2次対策としてもしっかり読み直し、答案を作り直しておくことが大切だと思います。群馬大学ではどういう資質をもった人を求めているかが見えるのではないでしょうか。

書籍情報：
The Prism and the Pendulum: The Ten Most Beautiful Experiments in Science
Robert Crease
Random House Trade Paperbacks(2004/10/12)
http://www.amazon.co.jp/Prism-Pendulum-Beautiful-Experiments-Science/dp/0812970624/

『世界でもっとも美しい10の科学実験』
ロバート・P・クリース (著), 青木 薫 (翻訳)
日経BP社 (2006/9/14)
http://www.amazon.co.jp/dp/4822282872/

基礎確認のために

読みやすい英文記事をNYTから選びました。[東海大学医学部一般編入試験では、NYTから出題が過去にありました。この程度の問題は必須と思われます。]

That Middle-of-the-Night Bellyache: Appendicitis?
By PERRI KLASS, M.D.
Published: August 9, 2010
http://www.nytimes.com/2010/08/10/health/10klass.html

DNA Test May Speed Colon Cancer Diagnosis
By NICHOLAS WADE
Published: August 9, 2010
http://www.nytimes.com/2010/08/10/health/10cancer.html

Waist Size Linked With Longevity
By TARA PARKER-POPE
August 9, 2010, 4:59 pm
http://well.blogs.nytimes.com/2010/08/09/waist-size-linked-with-longevity/

なお、「基礎確認問題」指導の他に、当スクールのWebページで、基本チェックのために携帯サイトで学習情報、トライアル指導、Quizes on Webを提供しています。以下のWebページ・トップからどうぞ。
http://web.thn.jp/rj-netschool/index.html

8月基礎確認問題指導エントリー

8月のエントリーは終了しました。　（次回は9月です）

8月のエントリーを開始します。

問題は、以下の3つ問題を予定しています。
１）長文客観問題
２）英文内容把握記述・和訳問題
３）英文総合問題（ライティングを含む）

初めて参加（エントリー）を希望されるかたは、下記のフォームで申し込んでください。参加の手順は個々にお知らせいたします。（なお、「無料指導」希望か、本講座参加希望かを「自己紹介、現状の英語力など」の欄に書き添えてください。）
http://www7a.biglobe.ne.jp/~rj_netschool/cgi-bin/postmail10/postmail.html

課題の送付は、8月15日からになります。
　継続して参加されている方には、メールで案内を送りましたので、エントリーする連絡を受け、15日から課題をお送りします。（2回以上連続して参加されていない方は、リストから削除してあります。再度登録が必要です）
　初めての方については、当スクール案内葉書を送付して所在確認させていただきますので、エントリー完了まで1週間ほどかかります。）

なお、参加条件は以下になります。
１．エントリーしたら必ず答案を送ること。問題配布のみ希望はお断りしております。
２．指導に使用する問題と答案へのコメントは登録された方のみ利用可能で、
他に流用することはお断りします。
３．別紙での問題文の日本語訳、解答例、「正解」は提供出来ません。

今「総仕上げ確認テスト２」の採点中です。総じて受ける印象は、基本的な英語のきまりごとが英語を読む際に活かせていない、ということです。編入試験で1次合格で合否のボーダーラインから抜けられない人（主観ではかなり得点できたと思っても合格できない人）、1次試験の得点不足から、最終合格を勝ち取れない人などは、今一度英文を読む際に、英文の構造が「分析」せずに把握しているかどうかを再度チェックしてみてください。